قصيدة "صوت أنين المهمل "
جمهورية مالي
صـــوت
أنــيـن الـمهمل1
لـلــقــائــد
الـمــبـجــــل2
يـــشــكـو
بـــه مـحـاكــيـا
شــكـوى
شـعوب مهـمـل
يـا
صـاحبـي(3الكـيتـوي)4
زعــيـمـنا
المـحــســبــل5
الـــفـــقــر
فــي تـــطـــور
والـشـــعـب
فـي تــقـتــل6
والــــمــاء
يـا رئـيــســنـا
والـكهرباء
فــي (مـلــي)7
محـيـران
شـعــــبـــنــا
بـذا
الـغــلاء الـمـذهـــل8
غـــذاؤنـا
كـــالـــعــــادة
علـى
الـغــلا بلا حــــل
والحـرب
فــي تـــسـلــل
ولا
نـــراهـا تـنــجــلـي
أمـا
رأيــت شــعـــبــنــا
يـغـلـي
كغــلـي الـمرجـل
يـبـكـي
دمـا عــلـى الـغـــلا
يـــبـكـي
على التــخـــاذل
يـا
(مـنـدغـي الـكـيـتـوي) 9
آمـالـنـــا
فـي الحــسـبــل10
فــــلا
تـكــن لــشـعـبـنـا
كـحــنــظـــل
وفــلــفـــل
ألــم
تــكــن وعـــدتــنـــا
فـي جـولـة
11 تحـسـبــل
تــقــول
يــا بــنـي الـعـــلا
إنـــي
أرى فــي حـســبـلـي
تــــقــــدّمـا
لــذا الــوطـــن
بــقــوّتــــي
وحــوقــلــــي
ومـلـجـئـي
فـي حـسـبـلـي
وقــوّتـــي
فــي حــمـــدلــي
أم
أنــكـــــم نــســيـــتــــم
ملي(دَ بُرْ12)قبل(بلي)13
وقـــولــكـم
أنـا الــــذي
أرجـو
السـلام فـي (مـلي)
لـذا
احـتـــشـد حـشـودنـا
من
شــعـب مالي المهـمـل
يــصــوّتــونـكــم
عـلــى
ما
يـسمعوا من (كانكلي)14
يـا
ســيــدي أيـــن الـوفــا؟
أم
كــــنـــتــم فـــي هــــزل
ألــــم
تــكـــن وعـــدتــنـا
فـي
الـجــولـة وتــأتــلــي15
بـأنـــكــم ســتـحـكــمـــوا
بــالـعــدل
لا الــتــفـاضــل
و
أنـــكــــم تـــســوســنـا
بــعــدلــكــم
لـــنــعـــتـــلـي
ونـــرتــقــي
ســمــا الـعـــلا
بــــالــعــــز لا
الــتـــذلـــل
وتـجـمـعــوا
شـمـل الـشعـب
بالــــودّ لا الـــتـــقـــاتــل
أم
هـــل نـســيـت وعــدنـا
يــا
ســــيــدي الـــمـبــجــل
أو
أنــــــكــم خـــدعـتـــــم
بــوعــدكــم
بــنـي (مــلـي)
أم
أنـــكــــم جــعـــلـــتــم
وعـــودكـــم
فــي مــزبـَــل
فــــلا
تـــقــــل كـــلاّ ولا
ألــــم
تــــكــــن تـــهــرول
إزاء
شــعـــــب دولـــتـــي
كــثــعــلـب
تــجــلـجـــــل16
تــطـــوف فـي
بـلادنـــا
لـــتـرتــقـي
إلــى (بـلـي)
تحرّض
الشعب على اخـ
تِــيـاركـم
لــتـعـتـلــي
عــلى
عــروش أرضـنـا
لـتحـكـمـوا
بـنـي (ملـي)
يا
(إ بـرم بن بـوبـكر)17
الــشـعـب
فـي تــذلّـل18
والـشــعـب
في تولول 19
و
ولــول فــي ولــو ل
مـــن
حـيـرة و شـــدّة
و
أزمـة و كـلكل 20
وعنصر
يّـة 21 غـد ت
تــدعــو إلـى التّـقـتّـــل
أمـورنــا تـعـرقــلـــت
والـشـعـب
فـي تـعطّـل
بــلا أمـــان أو عـمـــل
ولا
الـلـيالــي تـــنجــــلي
بـصــبـح أمــن
لا ، ولا
بـشـمـس سلم في (مـلي)
ماذا
تـقــول للـشعـب يـا
(مـنــديـغـي)
الـمفــضــل
هــــــلا
وفـيــتـــم لــنـــا
وعـود قــومـي الـمهمـل
لــكـي
يـروا أدنــى أمــل
فـــقــومــنـا
فـي خـجـــل
كـــم فــتـية
فــتــنـتـهــم
فـأوقـــعوا فــي مــلــل
واشـتغـلوا بالطـبطب 22
وطــبطـبــوا
بـالـطـبـل
فـــدنـــدنـوا ودغــدغــوا
يـا
سـبـحـلـي وحـــوقــلي
فـــدونــكم قــصيـدتــي
يــا
ســيّـدي الــمبـجــل
نـســجـتــهـا بـدمـعــتـــي
بــقــلــم عــود فــلـفـــل
مــقـلـدا لـلأصمعـي 23
أديـــب
أرض الموصـل
أبـــدي
شــكـاوى شعـبـنا
لــلــحــاكـــم
الـمحـسبــل
عـــنــــوانهـا
أتــى عـلـى
صــوت
أنـــيـن الـمهــمل
أبــياتـها
سمـتْ 24 عـلـى
إحدى
وخمسـين ولي 25
مجزوء الرجز
للشاعر
للشاعر
أ. أبي راشد عمران عثمان توري
-------------------------------------------------------------
-1 المهمل : أقصد به شعب مالي الضعيف المظلوم من قبل الحكومة المالية. -2 أعني رئيس الدولة إبراهيم بوبكر كيتا .
-3 الرئيس . -4 الكيتوي : ذكرت الكيتوي نسبة إلى لقب الرئيس وهو اسم قبيلته المسماة بـ " كيتا". -5 المحسبل : اسم فاعل حسبل لكثرة ذكره حسبنا هللا ونعم الوكيل. -6 هذه الظاهرة يشهد بها جميع الشعب ، نسأل هللا السالمة والعافية. -7 أعني جمهورية مالي تركت مد الميم للضرورة، والكلمة متكررة. -8 أي أن الماء والكهرباء من شدة ارتفاع سعرهما وغالء فاتوراتهما كأنه أريد بهما كسر ظهور الشعب وتهديدهم بهما. -9 كلمة مندغي : اسم قبيلة الرئيس وهو قبيلة الماندنغ ، إحدى قبائل مالي المشهورة ، أما كلمة الكيتوي فقد سبق بيانه . -10 أعني : حسبله الكثيرة . -11 أقصد: جوالته قبل أن يكون رئيسا أثناء الحمالت الانتخابية. -12 دب ر : كلمة فرنسية "d,abord" كان الرئيس يكثر ذكرها ومعناها مالي أوال قبل كل شيء. -13 بلي : أيضا كلمة فرنسية : يعني عرش الرئاسة -14 كانكلي : كلمة محلية بمبارية : وهي مما شاعت عن الرئيس ومعناها : العادل . -15 تأتلي : كلمة عربية فصيحة بمعنى الحلف ، استعملتها لكون الرئيس كان يحلف أمام الشعب كعادتهم جميعا وقد جاءت هذه الكلمة في القرآن في سورة النور في قوله تعالى : { وال يأتل أولي الفضل منكم والسعة }........ اآلية 22 . 16- جلجل بمعنى صاح ، فكان يصيح أمام الشعب متطلعا لهم ليثقوا به . 17 اسم الرئيس. 18 أي بدى فيهم علامات التمرد والخروج عليهم وإن لم يتفوهوا به . 19 أي الدعاء بالويل من كثرة المصائب والنكبات. 20 - أي شدة. 21 - وهذه الظاهرة أيضا بدأت تتسلل في إقليم مومبتي بين قبائل كل من الدوغون والفلاتة والبعض صيادي البمبارىفي المنطقة . 22 أعني بضرب الطبل لأجل البطالة والفراغ . 24 - وهي ثلاثة وخمسون بيتا. 25 - معناه : لي أنا ، فأنا ناظمها وكاتبها .
تعليقات
إرسال تعليق
شكرا على تعليقك